{"id":12004,"date":"2025-06-05T21:34:51","date_gmt":"2025-06-05T18:34:51","guid":{"rendered":"https:\/\/adydesign.ro\/?post_type=product&#038;p=12004"},"modified":"2026-08-21T13:31:58","modified_gmt":"2026-08-21T10:31:58","slug":"web-translation","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/adydesign.ro\/ro\/produs\/web-translation\/","title":{"rendered":"Traducere Web"},"content":{"rendered":"<p>Ajunge\u021bi la un public mai larg \u0219i c\u00e2\u0219tiga\u021bi \u00eencredere cu ajutorul site-urilor web traduse profesional. Serviciile noastre de traducere asigur\u0103 c\u0103 con\u021binutul dvs. se cite\u0219te natural \u0219i eficient \u00een fiecare limb\u0103 \u021bint\u0103, f\u0103r\u0103 a pierde esen\u021ba mesajului sau tonul m\u0103rcii dvs. Putem lucra at\u00e2t cu plugin-uri multilingve gratuite c\u00e2t \u0219i premium (cum ar fi TranslatePress, WPML, Polylang etc.) pentru a oferi func\u021bionalit\u0103\u021bi multilingve f\u0103r\u0103 probleme, indiferent dac\u0103 ave\u021bi nevoie de sincronizare automat\u0103, traducere manual\u0103 sau localizare de \u0219iruri de caractere.<\/p>\n<p><strong>Limbi Oferite<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Rom\u00e2n\u0103 \u2194 Englez\u0103<\/li>\n<li>Rom\u00e2n\u0103 \u2194 Altele **<\/li>\n<li>Englez\u0103 \u2194 Altele **<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ce Traducem<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Paginile site-ului web (Acas\u0103, Despre, Contact etc.)<\/li>\n<li>Toate \u0219irurile de interfa\u021b\u0103, pluginurile \u0219i elementele front-end ale temei (butoane, meniuri, formulare etc.)<\/li>\n<li>P\u00e2n\u0103 la 20 de descrieri de produse, categorii, atribute, etichete etc. ***<\/li>\n<li>P\u00e2n\u0103 la 20 de elemente din portofoliu, studii de caz, servicii, categorii, etichete etc.<\/li>\n<li>P\u00e2n\u0103 la 10 articole<\/li>\n<li>P\u00e2n\u0103 la 10 formulare de contact<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ce Primi\u021bi<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Traduceri precise, la nivel nativ<\/li>\n<li>Con\u021binut relevant din punct de vedere cultural \u0219i \u00een concordan\u021b\u0103 cu brandul<\/li>\n<li>Timp de livrare rapid \u0219i formate de livrare flexibile<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Op\u021bional (prin contract lunar)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Structur\u0103 optimizat\u0103 pentru SEO pentru fiecare limb\u0103 (** este necesar un plugin premium)<\/li>\n<li>Consultan\u021b\u0103 op\u021bional\u0103 pentru corectur\u0103 \u0219i localizare<\/li>\n<\/ul>\n<p>Indiferent dac\u0103 v\u0103 extinde\u021bi pe pie\u021be noi sau \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi\u021bi accesibilitatea pentru utilizatorii locali, solu\u021biile noastre de traducere sunt concepute pentru a se adapta obiectivelor dumneavoastr\u0103.<\/p>\n<p><strong>Perfect pentru<\/strong>: Afaceri, creatori, magazine online, bloggeri \u0219i oricine dore\u0219te ca site-ul lor web s\u0103 aib\u0103 succes peste grani\u021be.<\/p>\n<p><strong>Livrare:<\/strong> 3-5 zile lucr\u0103toare.<\/p>\n<p><strong>Men\u021biuni:<\/strong> *** Serviciul nostru de traducere web acoper\u0103 traducerea con\u021binutului principal al site-ului dvs. web, inclusiv pagini, elemente din portofoliu, formulare de contact, post\u0103ri pe blog, meniuri \u0219i elemente de interfa\u021b\u0103, \u00eentr-una sau mai multe limbi \u021bint\u0103. Pentru con\u021binutul produselor WooCommerce (cum ar fi descrieri de produse, atribute \u0219i etichete), serviciul include traducerea pentru p\u00e2n\u0103 la 20 de produse. Pentru cataloage mai mari sau nevoi continue de traducere a produselor, v\u0103 recomand\u0103m s\u0103 combina\u021bi acest serviciu cu <a href=\"https:\/\/adydesign.ro\/ro\/produs\/product-catalog-management\/\">Gestiune Catalog Produse<\/a> \u0219i\/sau <a href=\"https:\/\/adydesign.ro\/ro\/produs\/web-maintenance\/\">Mentenan\u021b\u0103 Web<\/a> pentru a asigura o configura\u021bie multilingv\u0103 perfect\u0103, scalabil\u0103 \u0219i cu asisten\u021b\u0103 tehnic\u0103, adaptat\u0103 afacerii dumneavoastr\u0103.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dep\u0103\u0219i\u021bi barierele lingvistice \u0219i extinde\u021bi-v\u0103 acoperirea cu serviciile noastre profesionale de traducere web. Indiferent dac\u0103 sunte\u021bi o companie, o companie creativ\u0103 sau un creator de con\u021binut, oferim traduceri precise, adaptate cultural \u00een limba englez\u0103, care p\u0103streaz\u0103 mesajul m\u0103rcii dvs.<\/p>","protected":false},"featured_media":12026,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[741],"product_tag":[604,594,616,600,605,619,737,732,739,731,606,601,735,620,618,733,734,736,738,730],"class_list":["post-12004","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-web-management","product_tag-brand-store","product_tag-business","product_tag-content-management","product_tag-corporate","product_tag-drop-shipping","product_tag-education","product_tag-elements","product_tag-english","product_tag-forms","product_tag-language","product_tag-marketplace","product_tag-online-store","product_tag-other-language","product_tag-plugins","product_tag-portfolio","product_tag-romanian","product_tag-spanish","product_tag-strings","product_tag-theme","product_tag-translation","first","instock","sale","sold-individually","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Web Translation - Professional Services - Ady Media Design<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Expand your reach with expert web translation services. We translate pages, products, portfolios, and strings using free or premium plugins.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adydesign.ro\/ro\/produs\/web-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Web Translation - Professional Services - Ady Media Design\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Expand your reach with expert web translation services. We translate pages, products, portfolios, and strings using free or premium plugins.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adydesign.ro\/ro\/produs\/web-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ady Media Design\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/adymediadesign\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-21T10:31:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/adydesign.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ady-media-website-translation-01.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adydesign.ro\\\/product\\\/web-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adydesign.ro\\\/product\\\/web-translation\\\/\",\"name\":\"Web Translation - Professional Services - Ady Media Design\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adydesign.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adydesign.ro\\\/product\\\/web-translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adydesign.ro\\\/product\\\/web-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/adydesign.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/ady-media-website-translation-01.webp\",\"datePublished\":\"2025-06-05T18:34:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-21T10:31:58+00:00\",\"description\":\"Expand your reach with expert web translation services. We translate pages, products, portfolios, and strings using free or premium plugins.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adydesign.ro\\\/product\\\/web-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adydesign.ro\\\/product\\\/web-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adydesign.ro\\\/product\\\/web-translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adydesign.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/ady-media-website-translation-01.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/adydesign.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/ady-media-website-translation-01.webp\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"Web Translation Services - Ady Media Design\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adydesign.ro\\\/product\\\/web-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adydesign.ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adydesign.ro\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Web Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adydesign.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adydesign.ro\\\/\",\"name\":\"Ady Media Design\",\"description\":\"Web and Media Design Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adydesign.ro\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Ady Media and Design Services\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/adydesign.ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adydesign.ro\\\/#organization\",\"name\":\"Ady Media Design\",\"alternateName\":\"Ady Web And Media Design Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adydesign.ro\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adydesign.ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adydesign.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/1209_ADY_LOGO_7_red_3_512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/adydesign.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/1209_ADY_LOGO_7_red_3_512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Ady Media Design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adydesign.ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/adymediadesign\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/adydesign.ro\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/adymediadesign\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@adydesign\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Web Translation - Professional Services - Ady Media Design","description":"Expand your reach with expert web translation services. We translate pages, products, portfolios, and strings using free or premium plugins.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/adydesign.ro\/ro\/produs\/web-translation\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Web Translation - Professional Services - Ady Media Design","og_description":"Expand your reach with expert web translation services. We translate pages, products, portfolios, and strings using free or premium plugins.","og_url":"https:\/\/adydesign.ro\/ro\/produs\/web-translation\/","og_site_name":"Ady Media Design","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/adymediadesign","article_modified_time":"2026-08-21T10:31:58+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/adydesign.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ady-media-website-translation-01.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adydesign.ro\/product\/web-translation\/","url":"https:\/\/adydesign.ro\/product\/web-translation\/","name":"Web Translation - Professional Services - Ady Media Design","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adydesign.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/adydesign.ro\/product\/web-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/adydesign.ro\/product\/web-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/adydesign.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ady-media-website-translation-01.webp","datePublished":"2025-06-05T18:34:51+00:00","dateModified":"2026-08-21T10:31:58+00:00","description":"Expand your reach with expert web translation services. We translate pages, products, portfolios, and strings using free or premium plugins.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adydesign.ro\/product\/web-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/adydesign.ro\/product\/web-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/adydesign.ro\/product\/web-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/adydesign.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ady-media-website-translation-01.webp","contentUrl":"https:\/\/adydesign.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ady-media-website-translation-01.webp","width":600,"height":600,"caption":"Web Translation Services - Ady Media Design"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adydesign.ro\/product\/web-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/adydesign.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/adydesign.ro\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Web Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adydesign.ro\/#website","url":"https:\/\/adydesign.ro\/","name":"Ady Media Design","description":"Web and Media Design Services","publisher":{"@id":"https:\/\/adydesign.ro\/#organization"},"alternateName":"Ady Media and Design Services","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/adydesign.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/adydesign.ro\/#organization","name":"Ady Media Design","alternateName":"Ady Web And Media Design Services","url":"https:\/\/adydesign.ro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/adydesign.ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/adydesign.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/1209_ADY_LOGO_7_red_3_512.png","contentUrl":"https:\/\/adydesign.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/1209_ADY_LOGO_7_red_3_512.png","width":512,"height":512,"caption":"Ady Media Design"},"image":{"@id":"https:\/\/adydesign.ro\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/adymediadesign","https:\/\/www.instagram.com\/adydesign.ro\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adymediadesign","https:\/\/www.tiktok.com\/@adydesign"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adydesign.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/product\/12004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adydesign.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/adydesign.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adydesign.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12004"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adydesign.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adydesign.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/adydesign.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=12004"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/adydesign.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=12004"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adydesign.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=12004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}